Joan Didion stays on the linguistic surface